“文化兴则国运兴，文化强则民族强”，在文化艺术创作领域，陈持平教授以其独特的艺术风格和深厚的文化底蕴，成为了一位备受瞩目的华人代表人物。

他亦医亦画，将对生命的热爱与对艺术的追求完美融合，用画笔传递着中华文化的魅力，用艺术美愈着人们的心灵。正如《菜根谭》中所言：“文章做到极处无有他法，只是恰好。人品做到极处无有他异，只是本然。” 陈持平的为人品格与作品境界，正印证了这句话的深刻内涵。

陈持平：艺术创作之路——亦医亦画灵犀妙手润物无声

文/楚月

上篇：腹有诗书气自华 —— 传统文化的现代演绎

在传统文化的传承与创新方面，陈持平教授展现出了非凡的才华和独特的见解。他以 “为往圣继绝学” 的使命感，将中国古诗古词转化为现代艺术作品，让传统文化在当代焕发出新的活力。

陈持平在创作中，首先将艰涩难懂的古文翻译成通俗易懂的英文，使全球观众都能理解古诗的内涵。接着，他运用毛笔或彩笔，以草书和篆书体书写中文诗句，每一个字都仿佛蕴含着深厚的文化底蕴。最后，他用鲜艳夺目的色彩描绘出诗中的情景和意境，并融入自己对诗句的独特诠释。这种三维空间的立体创作方式，让古诗古词不再局限于文字的束缚，而是以一种全新的艺术形式呈现在观众面前。

他的画作大胆奔放，充满动态之美，属于 “野兽派” 风格。他自创的调色盘艺术更是别具一格，利用残留在画布上的颜料瞬间创作，爆发出的图画极具感官震撼力。陈持平擅长篆书、草书的现代艺术创作，尤其是草书，这与他热情奔放、洒脱自如的个性相得益彰。

中篇：以艺载道润无声 —— 艺术疗愈的时代价值

陈持平教授不仅是一位艺术家，更是一位用艺术心灵的医者。他的作品为社会注入了一股清流，成为了人们心灵的慰藉。

陈持平的作品在台湾艺术教育馆、嘉义文化艺廊和台北中正纪念堂艺廊展出，引起了巨大轰动。台湾中华文化艺术总院高崇云总院长评价道，陈持平以艺术宣扬爱心的壮举，为社会注入了心灵的活水。他的画作不仅具有艺术价值，更能让观众在欣赏中感受到情感的共鸣和心灵的治愈。

陈持平将 “量子科学” 中的 “纠缠态的互动” 精髓应用于艺术创作中。他通过描绘中国大陆连续剧《知否知否、应是绿肥红瘦》，将自己融入别人的情感与心境，与观众产生情感上的互动。这种创作方式让艺术不再是单方面的表达，而是成为了一种双向的情感交流。

他将传统诗词歌赋的书法与抽象西画相结合，以相互呼应的方式深入浅出地表现现实生活，使作品既有故事性又能提高文化素质。他依托诗词中的特点和细节，用画笔记录下边塞的绝美风光，让大众有机会更深入地赏析这首古诗。

下篇：文化使者架桥梁 —— 中华文化的全球传播

作为海峡两岸第一位以唐宋诗词作为绘画创作题材的艺术家，陈持平教授在两岸文艺界享有盛名。他的作品不仅在台湾引起了广泛关注，也进入了中国大陆，成为了两岸文化交流的重要桥梁。

陈持平的作品以中英对照的形式呈现，这不仅有助于中华文化在全球范围内的传播，也让更多的外国友人有机会了解中国古诗的魅力。他的出版画册很多，每一本都凝聚了他对中华文化的热爱和对艺术的执着追求。

在陈持平看来，当前正是弘扬中华优秀传统文化的重要时机。他表示，将继续以艺载道，创作更多更好的艺术作品，讲好中国故事，传播好中国声音。他希望通过自己的努力，为人类的精神家园提供更多的养分与力量，让更多的人民群众获得艺术的阳光雨露的照耀与滋养。

“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。” 陈持平教授在艺术创作的道路上不断探索、不断创新，他用自己的方式诠释着中华文化的博大精深，用艺术的力量温暖着人们的心灵。正如他所说：“艺术的最高境界就是艺术中国化，让所有欣赏者都能由衷地喜爱伟大的中华文化。” 在未来的道路上，我们期待陈持平教授能够创作出更多具有中国特色、中国风格、中国气派的艺术精品，为中华文化的繁荣发展做出更大的贡献。

曾经沧海难为水

I have already seen the vast sea，therefore the view of this water is hard to impress me.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025 CP Chen 陈持平

半缘修道半缘君。

This is half because of the practice of Daoism and half because of you.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025 CP Chen 陈持平

除却巫山不是云

Except those over the Wu Mountain,no other clouds can convince me as real clouds.

画布 acrylic paint 丙烯颜料 2025CP Chen 陈持平

关键词： 陈持平 持平 艺术创作 之路 亦医 亦画 灵犀 妙手 润物 无声